movie info: XVID 720x320 23.976fps 699.0 MB SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
الــقـــاتــــل
ghost_is_forever@yahoo.com
لندن - إنجلترا
سحقاً انه ليس هناك
انه في المطبخ في المكان التي تركته كيف خرجت؟
لديك عائلة لطيفة
إنهم بخير أحياء, نائمون
هل ستقتلني؟
لو كنت أنوي قتلك لفعلت ذلك عندما كنت أنت ذاهباً لسيارتك في هذا صباح هذا اليوم
وستكون ميتاً في نفس اللحظة التي يلامس جسدك فيها الرصيف
اذاً لماذا أنت هنا؟ للتحدث
لكن مايك, اذا أرغمتني على قتلك فلن تموت وحدك
إجلس
هل أنت رجل جيد ايها المفتش؟ أعتقد ذلك
ومع ذلك انت قتلت رجال نعم
سأسألك سؤالاً
نوع إجابتك ستحدد, كيف تنتهي هذه الليلة
كيف يقرر الرجل الجيد متى يقتل؟
إن الرجل الذي تطارده قاتل
شانتي تاون نيجيريا
الشائعة تقول أنه يعمل لصالح مجموعة تعرف بإسم المنظمة
سرية للغاية لا أحد يعلم بوجودها لا تطلق علامات
مع ذلك لديها روابط مع كل حكومة
هدفها وحيد وهو تدريب وتجهيز القتلة المحترفين
هؤلاء الرجال تم إختيارهم منذ ولادتهم
المرفوضون, اليتامى كلهم, غير مرغوبين ومرفوض إعادة إستعمالهم
لقد تم جعلهم خبراء في كل شكل من أشكال المعارك
ومبرمجون لهدف واحد وهو : القتل
الرجل الذي كنت تطارده في السنوات الأخيرة ايها المفتش
هو الأفضل بينهم
ضعه هناك
كان عليك أن لا تسرق مني يا أخي الآن عليك الدفع
ماذا حدث لصوته؟ . . . رجل
ماذا فعلتم لصوته؟ لا شيء أوفي
لم تعثروا عليه؟ لا, كان مقاول, أمريكي
اهربوا
مقر الشرطة الفيدرالية النيجر
لقد سمعنا نظرياتك ايها المفتش هذه ليست نظرية, هذا هو رجلنا المطلوب
بدون دافع, بدون دليل بدون شهود
. . . إنه إنه شبح
وكم مضى من الوقت وأنت تطارد هذا الشبح؟ ثلاث سنوات
من حسن حظك ان لديك الإنتربول تمول إصرارك؟
كما ترى ايها المفتش على خلاف كل الأماكن في العالم الثالث
نحن شرطة مؤهلة تعمل هنا
ونحن نعتقد ان جوان أبير قد قتله أخوه
اذاً هو إختنق بباوند من السي 4 وضُرب بابه
مُحتمل جنرال
هذا الرجل حقاً الأفضل
هو محتمل ان يكون مسؤولاً عن أكثر من مائة وفاة
دعني أُريك ما أعنيه
هذا أُوفي
وهذه فقط العمليات التي نعلم بها هل بدأت تتفهم الوضع؟
لربما يقتلونك من أجل ذلك؟ للذي تفعله بذلك الويسكي؟
أنت تقتله بالثلج
لاتضع أكثر من مكعبين...يخفف الويسكي
أنا آسفة نتيجة لوجودي مع زوجي السابق المتظاهر
أنا جين وأنت؟
هذا الوقت حيث تخبرني إسمك اعذريني
مهمة أفريقيا أُكملت
لقد حُول المال لحسابك
عمل جيد
من المؤسف ان الهدف التالي قد عُجل بناء على طلب الزبون
الزبون يريدها ان تكون في العلن
لقد كنت أُخطط لشيء . . . غير ملحوظ
لقد أكملت التجهيزات
إنها تأتي من الرئيس الروسي ميخائيل بيليكوف
التغيير السياسي الأخير في نزاع مباشر مع مصالح زبوننا
وتهديد التحكم للحكومة الروسية الزبون يحتاجها في العلن
هل تقبل الحيثيات الجديدة؟
نعم
نحن نقٌدر لك تغيير إسلوبك
يتم إرسال التفصيلات
سيد بيليكوف أنا آسفة, في ضوء ترتيباتك السياسية الجديدة هل تعتقد ان المتشددين سيستمرون
بدعمك إلى الإنتخابات؟ . . . كل ذلك من الضروري أن يكون
المحطة المركزية سينت بيتيرسبرغ
لدينا مشكلة كان هناك شاهد في سينت بيتيرسبرغ
كم موثوقة مصادرك؟
موثوقة كالعادة
الإنتربول يخطط لعملية صغيرة هل ستعترض؟
نعم
إرسال البيانات
بكم؟
مطار بولكوفو سينت بيتيرسبرغ
لا يمكن التأكد هو لا يقوم بعملياته مجدداً بسرعة
لكن الروس قالوا ان بيليكوف تمت إصابته برصاصة واحدة من على بعد 4 كيلو
لكن يبدو كأنه هو بالتأكيد
الذي يضايقني, هو أنه أخطأ
نعم يا سيدي أعرف كم كلف هذا التحقيق . . . فهمت
انا فقط أحتاج المزيد من الوقت يجب عليك رؤية هذا
آسف سيدي, يجب علي الإتصال بك لاحقاً
حسناً, يُطلق على الحارس ليحصل على طلقة مباشرة لبيليكوف
ومع ذلك فهو يقسم هذان المدنيين ببوصتين
واصل المشاهدة, راقب الحارس
هل رأيت ذلك أعد تلك اللقطة
هذه كثير من الدماء المتطايرة بالنسبة لإصابة خاطئة مكالمة من أجلك
هذا ويتير وجدوه؟
حارس المبنى؟ أين؟
صورة؟ بحق الجحيم من أين حصلوا على صورة؟
حسناً انا في طريقي
وجدوه
إتصل الشرطة السرية الروسية في سينت بيتيرسبرغ وأخبرهم ان الإنتربول لديها السلطة القضائية
يجب ان نبقيه تحت المراقبة فقط لا أحد يتحرك حتى نصل, لا أحد
هل الهدف لم يكن في الموقع
الفتاة كانت هناك, لكنها لم تكن شاهدة
لم تشاهدني من قبل
لن نقدر على تحويل الدفعة للمهمة المعطاة نظراً لعدم إكتمالها
لا لقد أُصيب مباشرة لقد شاهدته بنفسي
رجاءً إنتظر
إرسال الأخبار المباشرة
بيليكوف على قيدالحياة
من كان الزبون؟
أجبني
من أعطى الأمر لإصابة بيليكوف؟
. . . اذا نصبت لي فخاً سأجدك وأحرق ذلك المبنى كلياً
مايك ويتير من الإنتربول ما وضعية مجرمي المشتبه به
لقد قيل لي أنك ستأتي ايها المفتش أنا النقيب جودناييف, سينت بيتيرسبرغ المقاومة الشعبية
إسترخي رجالي على وشك التمركز في مواقعهم
في الموقع لماذا؟ أُخبرنا أن المشتبه به ينوي الهروب
. . . أوامري هي أن أوامر؟ أوامر من من؟
الإنتربول لديها السلطة القضائية هنا
الشرطة هي الوحيدة المسؤولة عن الإنتزاع
النقيب جودناييف لا يقود هذه العملية إنه أنا
الوكيل الرئيسي يوري ماركلوف من إف إس بي الـ إف إس بي؟
بحق الجحيم لماذا الشرطة السرية الروسية متدخلة في هذا؟
ياسيدي إنهم يقتحمون ايها النقيب أنصحك أن تخرج رجالك من هناك
ليس لديك أدنى فكرة عن من تتعامل معه
أُطمأنك أيها المفتش, هؤلاء الرجال قادرون على التعامل مع مثل هذه الحالات
أطلق عند الرؤية
لا تعطي ذلك الأمر
ايها العميل 47 أنا دايانا يمكن أن أُحال للتعاقد لأنني أتصل بك مباشرة
الزبون كان بيليكوف
موقعك قد عُرٌض للخطر
هيا بنا
إبقى هنا راقب المصعد اتصل بي على هاتفي وقل لي أين توقف
لدي خمسة منهم ميتون في المصعد, ولا واحد منهم رجلنا المطلوب
إنه في الطابق الثالث اذاً لا بد أنه متوجه الى العامود الجنوبي
تجمد
انبطحي قفي مكانكِ
إنبطحي قفي مكانكِ
لقد كان في متناول يدينا
كم رجلاً فقدت ستة عشر
لا, لا, لا. . . إنتظر . . . لا تلمس ذلك
بحق الجحيم من أين حصلت على رخصتك؟ أحتاج الغرفة أيها النقيب
من أين يأتي بكل هذه الأشياء؟ هل يمكنك تشغيلها؟
محتمل؟ لماذا؟
لقد كنت أبحث عنك أيها المفتش أعتقد أن بدايتنا كانت سيئة
من دلكم على مخبأ رجلي ؟ أعتقد أن الوقت قد حان لندردش قليلاً أنا وأنت
هذا القاتل أخبروني شركائي أنك تعتقد أنه يعمل مستقلاً
شركائك أخبروك ذلك أنت لا تعتقد أنه على إتصال بوكالة الإستخبارات؟
لماذا أنت تسأل؟ بدون سبب, فقط يبدو ساذجاً قليلاً
إنها نظرية نعم, إنها نظرية
لكنها نظرية مشتركة مع موسكو
بموجب المادة 1764,3 من الدستور الأوروبي
أية حدث يعُامل مباشرة من قبل الإستخبارات
سيكون روح السلطة القضائية للبلاد المضيفة
آه يأتي نور المصباح أعطني دقيقة, لابد أنه إرهاق السفر
أنت تقول لي أُغرب عن وجهي
بالطبع لا أنت رجل جيد مايكل
واحد من أفضل عملاء الإنتربول لكن اترك عمل المخابرات هذا للـ إف إس بي
وبيليكوف؟
أنا آسف؟
تعرف, هناك عيبان في هذه الصورة
رقم واحد, الصورة قد عُبث بها شخص ما أدخل المدني فيها لتغطية
الذي حدث في الحقيقة
والعيب الثاني رجلي لا يُخطئ
إرسالية يفترض بك أن تتركها على الطاولة
أرسلهم السيد بيليكوف
أخرجي صوتاً وسأنهي حياتك هل تفهمين؟
من غيرك بالداخل؟
أعرفك, رأيتك سابقاً في الشارع اليوم ستأتين معي
لا أستطيع حسناً حسناً معطفي
الى أين تأخذني الى مكان آمن
ادخلي تباً لك, لن أدخل
يوجد رجل ميت بالحقيبة
هل ستقوم بقتلي؟
سأسألكِ بعض الأسئلة قبل اليوم في الشارع, هل سبق ورأيتيني من قبل؟
لماذا كنتِ هناك؟
حبيبي. . . لقد أخبرني ان أقابل سائقه في الزاوية
بيليكوف؟ كــيــف؟
بعد أن أطلقت رصاصة إخترقت رأسه كيف إستطاع إلقاء تلك الخطبة مساء هذا اليوم
اذاً لن أستفيد منكِ
إنتظر, إنتظر هناك شيء
نسخة ميخائيل لديه نسخة أخرى عن نفسه مثل صدام حسين الرجل الذي أطلقت عليه لم يكن مخادعاً
بيليكوف ميت
لماذا وضعت وشماً على وجهك؟
لأنه المكان الوحيد الذي أعرف أن بيليكوف لن يضربه
أخبريني عن أودري بيليكوف
شقيق ميخائيل إنه يعمل في إستعباد الفتيات, المخدرات والأسلحة
كل من السي آي أي والـ إف إس بي يريدونه ميتاً لقد كان ميخائيل يحميه
إنهضي, سـتأتين معي
لا أستطيع سيقتلني اذا علم أنني غادرت الشقة
بيليكوف إستأجرني لقتلهِ وقد إستعملكِ لينصب لي فخاً
الرجل الميت في صندوق السيارة هو سائقك
كان سيجعله يقتلك ستموتين من دوني
الى أين انت ذاهب؟
سأنهي المهمة التي كُلفت بها
أكتشف من خلف هذا كله
أريد التحدث معك أريد قهوة, إتبعني
لدينا ثلاثة حواجر طرق هنا وهنا وهنا لقد أغلقنا المطارات الدولية كلياً
ضاعفنا الأمن ثلاثة مرات لا يمكنه الخروج من المدينة
ماذا عن محطات القطار؟
مُغلقة مؤقتاً
ومحطة سانت بيتيرسبرغ؟
ليس هناك أية قطارات تغادر روسيا من تلك المحطة
فقط قطارات متوجهة إلى أرجينتيرير
مالذي يجعلك تعتقد أنه سيتعمق داخل روسيا؟ لأني أعرفه أفضل من أي شخص
شكراً على القهوة
إذهبي إلى آخر رصيف وإنتظري
لماذا؟ الآن
جينكينز, هل من شيء؟ لا شيء
إنتبه
أنا لا أعرف ياسيدي ليس من عاداته القدوم إلى هنا ثق بي, سيأتي
جينكينز, عند المقاعد عثرت عليه ياسيدي
تباً
جينكينز
مازلت أُراقبه ياسيدي الرصيف رقم 9
سيدي؟
أصبحت بطيئاً؟
أخبرني لماذا
لماذا أنا أصبحت هدفاً؟
إبقى هنا
ماذا عن الموت بقليل من الكرامة؟
هل تعتقد أنها إنتهت لقد بدأت للتو
قلت لكِ إنتظري أعلم
أنا آسفة
أعرف
إجمد
أنت الذي تتعقبني
تحتاج رهينة خذني أنا
هيا, هو لم يرى وجهك, لا يجب عليه ان يموت
خذني بدلاً عنه
. . . أرجوك توقف
هي أنقذت حياتك
لقد قال أضلاعك مكسورة غير محظوظ
. . . تبدو هادئاً جداً إعتباراً قاتلك ميت
لماذا تغطي هذا الأمر؟ أنت تعرف ان ذاك ليس قاتلنا
أخبرتك من قبل أيها المفتش لم تعد هذه قضيتك
: يوجد هناك طريقتان لنكمل رقم واحد, سيرافقونك رجالي إلى المستشفى
واذا أصبح بإستطاعتك أنت وشركاءك السفر سيرافقونك إلى المطار
وبعدها سأكتب رسالة مديح للإنتربول على مساعدتها
ربما سيكون هناك ميداليات أو أستطيع إرسال تقرير بعجزك
وإهمال لقوانين أُمتي إلى رئيسك
. . . وسيؤدي ذلك بلا شك إلى محاكمة في موسكو اذاً ماذا تقترح بأية طريقة نكمل؟
ماذا عن. . . إذهب وضاجع نفسك؟
لا تكوني منفعلة جداً منفعلة؟
لقد تخلصت من الجثة لقد كنت هنا لساعات
لقد جلبت لكِ الفطور
أعتقد أنني كنت سأشكرك لو لم أكن غاضبة منك أُنظري إلي
سابقاً في المحطة أنتِ تدخلتِ أنا آسف, لا يمكنني السماح بذلك
. . . أفُسم أنني توقفي عن الكلام
إذا كنت تبحث عن سبب يمنعك عن قتلي فأنا ليس لدي
بيليكوف يملكني
هل تريد أن تعرف كم دفع ثمناً لي؟ ثلاثمائة. . . بالعملة الأمريكية
. . . لقد حاولت الهروب . . . في المرة الأخيرة
هو شيء غريب تمنٌي الموت
. . . اذاً هل انت ستقوم بقتلي؟
لا
أنت لا تريد
أنا لم أشعر قط بمثل هذه الأمبالاة في كل حياتي
. . .اذا تدخلت مجدداً مثل تلك المرة لن أفعل
هل ذلك واضح؟ نعم
كلي طعامكِ أحتاج بعض النوم
. . . هل تعرف نيكا, نعم, توقفي عن الكلام أو سأُرجعكِ للصندوق
وكالة إف إس بي سينت بيتيرسبرغ
هذه كانت فوضى ملكية
اجلب لي خطا آمنا
إنتظر في الخارج
هل نحن نتكلم على خط آمن؟